I’m using ShellEd to edit Bash-Scripts in eclipse. Works quite good and brings syntax highlighting! =)

Update site: http://sourceforge.net/projects/shelled/files/shelled/update/